◆かげ裏の豆もはじけ時　Kageura no mame mo hajike doki.
  • 解釈：どんな娘でも年頃になると色気づくことのたとえ。
  • Literal：It is time when the bean of the shade back splits open.
  • Interpretation：If any daughters become age, sex appeal will attach them.
  • 類義：
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.